A Fluttering Lust Trap (1997)

A young couple, stranded by a car breakdown, discovers an old hot spring inn. They quickly decide to stay there. Soon, they begin to be followed by the shadow of someone or something around them. It turns out to be the ghost of a woman who died at the inn and cannot rest in peace.